~に伴って・~とともに
accompanying …; along with …
Usage
At the same time as, or right after, the first clause happens, the main clause also changes or goes along with it. The first clause may be a gradual process or a one-off event, which makes this broader than 「につれて」. 「台風の接近に伴って、電車が止まった」 is a typical example. Changing it to 「につれて」 would sound awkward, not because the typhoon's approach is not gradual, but because the main clause 「電車が止まった」 is a sudden, one-off event, whereas 「につれて」 requires the main clause to change gradually in proportion to the first clause. 「とともに」 also has a basic meaning, “together with …”, as in 「家族とともに旅行する」, which has nothing to do with accompanying change; 「に伴って」 does not have that meaning.
Examples
- 新工場の稼働に伴って、周辺の交通量が増えた。With the start of operations at the new factory, traffic in the surrounding area has increased.
- 技術の進歩とともに、必要とされる知識も変わっていく。Along with technological progress, the knowledge that is needed also keeps changing.
Practice
- 人口の増加に伴って、住宅が不足してきた。
- 人口の増加が伴って、住宅が不足してきた。
- 人口の増加の伴って、住宅が不足してきた。
- 人口の増加で伴って、住宅が不足してきた。
Show the answer and explanation
「に伴って」 always takes 「に」: one change brings about another.
- 家族とともに、新年を迎えた。
- 家族にともに、新年を迎えた。
- 家族のともに、新年を迎えた。
- 家族をともに、新年を迎えた。
Show the answer and explanation
「とともに」 means “together with …”, preceded by 「と」.
Show the answer and explanation
「Nに伴って」 means that as N occurs, the main clause also changes.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.