〜おかげだ・おかげで/〜せいだ・せいで
thanks to … / because of … (blame)
Usage
Both show a cause, but 「おかげで」 is used for a good result (thanks to …), and 「せいで」 is used for a bad result (because of …, it is …'s fault). This is the pair most easily confused at N3 and the one most often tested. First decide whether the whole sentence has a good result or a bad one.
Examples
- 先生のおかげで、無事に卒業できました。Thanks to my teacher, I was able to graduate safely.
- 電車が遅れたせいで、会議に遅刻してしまった。Because the train was late, I was late for the meeting.
- 天気がよかったおかげで、旅行はとても楽しかった。Thanks to the good weather, the trip was a lot of fun.
「〜おかげだ・おかげで/〜せいだ・せいで」 or 「おかげで vs せいで」?
Both show a cause, and the core difference is the feeling. 「おかげ」 carries thanks and relief, and is used only for good results. 「せい」 carries complaint and blame, and is used only for bad results. First decide whether the whole sentence is a “good result” or a “bad result.”
Compare with: おかげで vs せいで
Practice
- 先生のおかげで、無事に卒業できました。
- 先生のせいで、無事に卒業できました。
- 先生おかげで、無事に卒業できました。
- 先生のおかげに、無事に卒業できました。
Show the answer and explanation
The result is good, so use 「おかげで」, which carries thanks. 「せいで」 is used only for bad results.
- 電車が遅れたせいで、会議に遅刻してしまった。
- 電車が遅れたおかげで、会議に遅刻してしまった。
- 電車が遅れたのせいで、会議に遅刻してしまった。
- 電車が遅れたせいに、会議に遅刻してしまった。
Show the answer and explanation
The result is bad and blame is implied, so use 「せいで」.
Show the answer and explanation
The second half is a good result, so use 「おかげで」, which carries a feeling of relief.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.