まだVていません
not yet (opposite of もう〜ました)
Usage
Shows that an action has not been completed up to now. It is the negative counterpart of 「もう〜ました」. The most important point: when you answer 「もう〜ましたか」 in the negative, you cannot say 「いいえ、もう〜ませんでした」. You must say 「いいえ、まだ〜ていません」 or simply 「まだです」. This is a very common mistake. In feeling, 「まだ〜ていません」 hints that you plan to do it and have only not done it yet, while 「〜ませんでした」 only states the fact that you did not do it in the past.
Examples
- 昼ご飯はまだ食べていません。I haven't eaten lunch yet.
- 昼ご飯はまだ食べていません。I haven't eaten lunch yet.
- 宿題はもう終わりましたか。…いいえ、まだしていません。Have you finished your homework yet? … No, I haven't done it yet.
Usage in detail
Shows that something has not been done yet (hints that you plan to do it)
- 昼ご飯はまだ食べていません。I haven't eaten lunch yet.
- レポートはまだ書いていません。I haven't written the report yet.
The negative answer to 「もう〜ましたか」
- もう薬を飲みましたか。……いいえ、まだ飲んでいません。Have you taken your medicine yet? … No, I haven't taken it yet.
- もう終わりましたか。……いいえ、まだです。Is it over yet? … No, not yet.
Common mistakes
- The most frequent mistake: answering 「もう〜ましたか」 with 「いいえ、まだ食べませんでした」. This is wrong. Say 「まだ食べていません」 or simply 「まだです」.
- 「〜ませんでした」 only states the fact that you did not do it in the past, and has no sense of “not yet; I will do it later.”
- The positive answer is 「はい、もう食べました」.
「まだVていません」 or 「もうVました」?
These are a pair. The negative answer to 「もう〜ました」 (already done) is not 「もう〜ませんでした」 but 「まだ〜ていません」. Saying “not yet” with 「まだ〜ませんでした」 is wrong. This is the most important point of this pattern.
Compare with: もうVました
「まだVていません」 or 「Vています(進行)」?
「まだ〜ていません」 uses the negative of the ています form. It shows that the action has not happened up to now, but is expected to happen. So it carries the sense “I intend to do it but have not yet,” which is different from the plain past negative 「〜ませんでした」 (I did not do it then).
Compare with: Vています(進行)
Practice
- 昼ご飯はまだ食べていません。
- 昼ご飯はもう食べました。
- 昼ご飯はまだ食べました。
- 昼ご飯はもう食べていません。
Show the answer and explanation
「まだ〜ていません」 means “not yet,” and it is the opposite of 「もう〜ました」 (already). 「まだ食べました」 has a tense clash, and 「もう食べていません」 does not make sense.
- 宿題はまだ終わっていません。
- 宿題はもう終わりました。
- 宿題はまだ終わりました。
- 宿題はもう終わっていません。
Show the answer and explanation
「まだ〜ていません」 shows that the action is not yet complete, which fits “not finished yet.”
Show the answer and explanation
A negative answer uses 「まだ〜ていません」 to show that the action has not happened yet.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.